I Sverige är engelskan är väldigt stark. Speciellt i IT-branschen är vi vana att ha i princip allt på engelska, från kommentarer i koden till stora upphandlingar, rapporter och dokumentation. Trots det ser jag ett stort behov av att kunna prata om IT på svenska. Det gäller både lokala företag och globala företag. Det finns flera anledningar:

• Företag i Sverige följer svenska lagar som är skrivna på svenska, för att leva upp till kraven ska man kunna formulera sig på svenska.
• Modersmål eller det språk som man använder mest i vardagen (gäller mig bland annat) är den snabbaste vägen för kommunikation som ger en högre grad av nyansering. Att kunna nyansera krav och önskemål tidigt i projekt är guld värt (enligt många av mina korrespondenter). Man behöver spendera mindre tid på att formulera och tolka krav.
• En mer ideologisk anledning (men en viktig sådan) är att vi som bor i Sverige har skyldighet att utveckla och hålla svenskan levande, inte minst inom IT-sektorn.

Svenska är en stor möjlighet för att verkligen ge mervärde till våra kunder, möta dem på hemmaplan, prata ett gemensamt språk. Startpunkten till den här diskussionen har varit en ny webinar som jag planerar hålla den 14 april kl 10. Webinarens titel är SharePoint i molnet.Det finns ganska mycket information om SharePoint Online och Office 365 på engelska. Det är dock ganska sparsamt med information på svenska. https://www.eventbrite.com/e/sharepoint-i-molnet-tickets-15976529229 Det här är det som väntar dig som vill delta i webinaren:

I got a question from a customer: We have our processes defined in Visio, we don’t have SharePoint Enterprise CALs to use the Visio webpart. We have links in process maps. What can we do? Well there are three five ways to solve this business need:

1. Find money for SharePoint Enterprise - Very expensive
2. Show Visio diagrams as pdf files on SharePoint Pages - Expensive.
3. Embed Visio diagrams as html image maps - Least expensive
4. Embed Visio diagrams as svg pictures - Separate blog post.
5. Link to Visio files that are opened using Visio Web Viewer in a new browser tab.

If the business needs other features available only in Enterprise, just use the solution 1. Stop reading. If you are looking for alternatives, then consider pdf and image maps. I have seen projects where pdf files were embedded in the SharePoint Pages. It required a pdf plugin in IE, a lot of time to make it look the same in different browsers and the scroll and fixed size was still there. It was expensive because of the development and configuration time. In this blog post, I want to show the alternative number 3: embedding Visio diagrams as html image maps. This is only a Proof-of-concept so far.